[00:00.000] 作词 : 용감한 형제/마부스
[00:01.000] 作曲 : 용감한 형제/레드쿠키
[00:03.441]4시 44분 - 박봄 (朴春)/휘인 (辉人)
[00:05.949]词：용감한 형제/마부스
[00:08.444]曲：용감한 형제/레드쿠키
[00:12.438]내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
[00:13.948]若非要说我现在的心情 如梦似幻
[00:17.941]내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
[00:19.193]若非要去探寻我的内心 如梦似幻
[00:23.445]내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
[00:24.942]若非要去表达我的情感 如梦似幻
[00:29.447]몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분
[00:30.445]梦幻 梦幻 梦幻 现在是4点44分
[00:35.449]울고 싶지도 않아
[00:36.447]哭又不想哭
[00:41.199]웃고 싶지도 않아요
[00:42.438]但是笑也笑不出
[00:46.943]잠도 안 오고
[00:47.696]觉也睡不着
[00:52.689]떠나버린 그대가 자꾸 미워져요
[00:53.945]不停埋怨着你离开我
[00:58.451]어디서부터 잘못된 걸까요
[00:59.447]从哪里开始出现了错误
[01:03.695]날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
[01:04.940]那句说爱我的话 是否真的发自内心
[01:09.443]근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
[01:10.941]可是为何我的泪水流个不停
[01:14.190]말해줘요 날 잡아줘요 제발 제발
[01:15.188]请告诉我 请抓紧我 拜托 拜托
[01:20.949]내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
[01:21.695]说非要说我现在的心情 如梦似幻
[01:26.440]내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
[01:26.940]若非要去探寻我的内心 如梦似幻
[01:31.943]내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
[01:33.442]若非要去表达我的情感 如梦似幻
[01:37.946]몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분
[01:38.944]梦幻 梦幻 梦幻 现在是4点44分
[01:53.692]4시 44분
[01:54.191]4点44分
[02:04.694]4시 44분
[02:05.193]4点44分
[02:06.191]눈을 감을수록 더욱 선명하게 보여
[02:07.447]越是紧闭双眼 越是看得清晰
[02:08.946]너의 모습 때문에 나 눈을 떠
[02:09.698]因为你的身影 我睁开眼睛
[02:11.441]때문에 나 눈을 떠
[02:11.940]因为你从梦中惊醒
[02:12.940]자꾸만 길어지는 밤과의 끊임없는
[02:14.190]在那越发漫长的黑夜和无尽的争吵中
[02:15.945]싸움에서 지고 나는 불을 켜
[02:16.445]我一败涂地 把灯打开
[02:17.443]지고 나는 불을 켜
[02:17.942]一败涂地 把灯打开
[02:19.194]난 이제 혼자지만
[02:19.440]虽然我现在孤身一人
[02:19.941]But you still live in my mind
[02:20.439]可你依然活在我的脑海里
[02:20.949]그게 날 bother me now
[02:21.690]那是我 自寻烦恼
[02:22.946]What should I do
[02:23.692]我该怎么做
[02:24.445]어떻게든 버텨야지 in the end
[02:25.197]无论如何 要坚持到底才行
[02:25.941]울고 있는 나를 발견하지
[02:26.699]你发现了那哭泣的我
[02:27.439]This is the story end
[02:27.939]这是故事的结局
[02:29.690]어디서부터 잘못된 걸까요
[02:30.446]从哪里开始出现了错误
[02:34.940]날 사랑한다 그 말 진심이었겠죠
[02:35.692]那句说爱我的话 是否真的发自内心
[02:41.940]근데 왜 나는 자꾸만 눈물이 나죠
[02:42.439]可是为何我的泪水流个不停
[02:46.199]말해줘요 날 잡아줘요 제발 제발
[02:48.441]请告诉我 请抓紧我 拜托 拜托
[02:52.190]내 기분 딱히 말하자면 몽환적이에요
[02:53.193]若非要说我现在的心情 如梦似幻
[02:58.950]내 가슴 딱히 보이자면 몽환적이에요
[03:00.947]若非要去探寻我的内心 如梦似幻
[03:03.700]내 감정 굳이 표현하면 몽환적이에요
[03:05.950]若非要去表达我的情感 如梦似幻
[03:09.199]몽환적 몽환적 몽환적 지금 4시 44분
[03:13.451]梦幻 梦幻 梦幻 现在是4点44分
[03:16.445]멍하니 멍하니 멍하니
[03:17.444]呆愣愣 呆愣愣 呆愣愣
[03:19.694]시간만 바라봐요 지금 4시 44분
[03:25.190]只是盯着时间 现在是4点44分
[03:27.694]가만히 가만히 가만히
[03:28.949]静静地 静静地 静静地
[03:35.939]시간만 바라봐요 지금 4시 44분
[03:36.695]只是盯着时间 现在是4点44分