The Wind of Liberty, Act I, Scene 2: Pepita's Song "Чертову дюжину детишек "
Да ! Чертову дюжину детишек растила дома матушка моя.
Ровно шесть девчонок, ровно шесть.
мальчишек и один чертенок – это я !
Помню, я слышала с пеленок, говорила вся моя родня：
«Это не ребенок! Это дьяволенок!»
Про чертенка, то есть про меня .
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
Пепита – дьяболо!Pepita.
А дьяволы не любят унывать .
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо,
Пепита – дьяболо!
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
а дьяволам, на все плевать.
С голоду, с холоду, бывало, все голосят
В двенадцать голосов.
Я одна плясала, песню напевала, подтянув，потуже поясок.
Если бывает тяжело мне , не тоскую я，и слез не лью,
Ножкой я притопну и в ладоши хлопну,И опять назло судьбе пою:
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
Пепита – дьяболо!
А дьяволы не любят унывать .
Пляши Пепита , ну не спи же, стыдно спать!
Да! Я всегда была Пепита – дьяболо!
Пепита – дьяболо!
Я дьяболо всегда была, а дьяволам,
а дьяволам, на все плевать.