La Vestale, Act III: Caro oggetto