[00:00.000] 作词 : 庞飞/庞明昊/冯耀博
[00:01.000] 作曲 : 北京达人画室
[00:02.37]编曲：北京达人画室
[00:18.32]都是美术生
[00:20.07]We are art students
[00:20.42]都是美术生
[00:21.82]We are art students
[00:22.42]达人的美术生
[00:24.23]The art students of Daren.
[00:24.58]玩命的巅峰
[00:25.73]Pursuing the peak of life
[00:26.23]清晨起床画画
[00:27.03]Get up in the morning and draw paintings.
[00:27.89]未来充斥着许多变化
[00:29.08]The future is full of changes.
[00:29.54]校考联考第一在握
[00:30.33]The first place of united and Independent examination is in my hand.
[00:31.43]全世界都已被我斩获
[00:33.08]The whole world has been taken by me.
[00:33.58]看考场同学画的就像是个傻子
[00:35.13]Look at the students struggling in the examination room like a green hand。
[00:35.69]还妄想把我咬着
[00:36.99]And still trying to bite me.
[00:37.49]我知道未来的路还在我自己的脚下踩着
[00:41.08]I know the road ahead is still under my feet.
[00:41.84]自己不努力还想要爬上高点
[00:43.13]Don't work hard but wants to climb to the top.
[00:43.84]考虑清楚这样是否真的有些肤浅
[00:45.65]Consider seriously whether this is really superficial.
[00:45.95]需要 大家 一起 拼搏 每天 起 早 诶
[00:47.45]We need to get up early together every day.
[00:48.15]我们 认真 画画 老师 指导 诶
[00:49.70]We draw paintings carefully with the guidance from teachers
[00:50.00]画好黑白灰
[00:50.96]Learn the black、white、gray well
[00:51.60]学会怎样起跑
[00:52.46]Learn how to start
[00:53.22]我知道只要努力
[00:54.62]I know I will beyond you sooner or later
[00:55.17]迟早能够把你干掉
[00:56.66]as long as I work hard
[00:57.02]拿下第一，我已变得闪耀
[00:59.72]Take the first one, and I have become shining.
[01:00.06]我看还有谁，能轻易把我绊倒
[01:01.42]I see who else can easily trip me up.
[01:01.77]老师带你飞，他给你做范画
[01:03.42]The teacher takes you flying and makes the example paintings.
[01:03.77]他教你如何画素描，他还要唱HIP-POP
[01:05.62]He teach you how to sketch, he can also sing HIP-POP
[01:06.07]嘴里强调一切绘画技巧那是为你好
[01:08.81]Emphasis on all painting skills is good for your own .
[01:09.57]只是想让你的能力能够变得特别好
[01:12.08]Just trying to make your abilities special.
[01:13.70]都是美术生
[01:16.01]We are art students
[01:16.41]都是美术生
[01:17.67]We are art students
[01:18.51]达人的美术生
[01:20.12]The art student of Daren.
[01:20.42]最强的美术风
[01:21.82]Strongest art wind
[01:22.42]都是美术生
[01:24.07]We are art students
[01:24.37]都是美术生
[01:25.77]We are art students
[01:26.32]达人的美术生
[01:28.17]The art student of Daren.
[01:28.72]努力往前冲
[01:29.87]Work hard to push forward
[01:30.17]都是美术生
[01:32.03]We are art students
[01:32.33]都是美术生
[01:33.52]We are art students
[01:34.27]达人的美术生
[01:35.52]The art student of Daren.
[01:36.28]玩命的巅峰
[01:37.63]Pursuing the peak of life
[01:38.03]是否你也蘸过别人的白颜料
[01:40.38]Have you ever dipped into someone 's white paint?
[01:41.19]是否你也你也逃回宿舍偷懒睡过觉
[01:43.69]Have you also fled to sleep in the dorm?
[01:45.13]虽然太多人都跟我说无利不起早
[01:48.54]Although too many people tell me that never raise early without benefit.
[01:49.09]但我知道你让我画画是为我好
[01:52.35]But I know you let me paint is for me.
[01:52.89]考试的时候别作弊（啊哈）
[01:55.65]Don't cheat on exams.
[01:56.31]自欺欺人的愚蠢最后落了地
[01:57.30]The foolishness of self-deception finally fell.
[01:57.66]我也曾被没收过收手机
[01:59.30]I've also had my cell phone confiscated.
[01:59.60]交过模型骗老师也不算什么实力
[02:00.91]It doesn't mean strength if you have a model to cheat teachers.
[02:01.71]但要努力 别放弃
[02:02.31]But try hard,never give up.
[02:02.82]为老师也得争一口气
[02:04.27]Try to make a good showing for the teacher.
[02:05.12]只有我无敌  最实力
[02:06.72]Just me have the most power and invincible.
[02:07.02]拿过所有学校的所有第一（摇摇摇摇摇）
[02:09.12]Take all the first places in all the schools.
[02:09.51]和我homie说着心里话
[02:10.62]I was talking the truth to my homie.
[02:11.27]踏实画画我们从来不浮夸
[02:12.76]We never brag but steadfast to painting.
[02:13.76]疲惫委屈从不和别人提起
[02:15.26]Never talk the tired and grievances to others.
[02:15.56]和我homie大声吼 别让人瞧不起（.哈哈哈）
[02:17.11]Don't be looked down upon, I shouted to my homie.
[02:17.41]晚上大家聚齐画速写
[02:19.01]In the evening, everyone gathered to sketch.
[02:19.51]宿管老师请您也要理解
[02:20.66]Dormitory administrator, please understand us .
[02:21.61]不努力的谁也画不出
[02:23.26]No one can draw if he doesn't work hard .
[02:23.61]画纸浸湿汗水 我画完一本书
[02:25.01]I finished painting a book with sweat-paper.
[02:25.56]都是美术生
[02:27.67]We are art students
[02:28.12]都是美术生
[02:29.61]We are art students
[02:30.17]达人的美术生
[02:31.81]The art student of Daren.
[02:32.11]玩命的巅峰
[02:33.26]Pursuing the peak of life
[02:33.86]你是否还记得老师曾经的那些叮嘱
[02:36.22]Do you remember the words what the teacher have told you?
[02:36.97]希望考场上的你也能够记得清楚
[02:40.27]I hope you can remember clearly in the examination room.
[02:41.02]就算前面队再长人再多也要顶住
[02:44.31]You must resist, even if the front line is too long, there are more people .
[02:45.21]记得老师教的铁布衫你刀枪不入
[02:48.46]Remember the teacher's iron cloth shirt you are invulnerability
[02:49.17]总是有那么多人都会想要下手抓
[02:51.17]There are always so many people who want to reach their goals.
[02:51.57]我知道我才能把通知书统统带回家
[02:53.17]I know I can take all the entrance letters home.
[02:53.58]要是想考那些很好的大学 诶
[02:55.48]If you want to get into good universities.
[02:55.88]那么就得靠你的自己自觉 yo
[02:57.44]Then you have to rely on your conscious yo.
[02:57.84]拿到证书就像cash满天撒（skr skr）
[02:59.03]Getting certificate like cash.
[02:59.34]这样我才能够出去每天耍 （哈哈）
[03:01.29]That way I can go out and play every day.
[03:01.79]但我就是凭借我自己的实力
[03:03.29]But I am relying on my own strength.
[03:03.70]告诉所有的faker谁才是这考场第一
[03:04.89]Tell all the faker who is the first one.
[03:05.55]这么霸气，所有人都丧失勇气
[03:06.95]I am too aggressiveness to let others lose courage
[03:07.41]今天让你知道，什么叫辣鸡触地
[03:08.76]I will let you know what is weak.
[03:09.26]就是霸气
[03:10.11]It’s aggressiveness.
[03:10.31]我告诉你，
[03:10.96]I tell you
[03:11.51]我威力无比
[03:11.96]I am powerful
[03:12.96]让你看清楚，野兽真正的实力
[03:13.61]I will let you know the true strength of the monster
[03:14.16]画室生活真的是过的特别愉快
[03:16.42]Life in the studio was really enjoyable.
[03:16.92]我们的童真从来就不会要耍赖
[03:20.37]Our innocence never cheat.
[03:21.33]三月画室的人总会越来越少
[03:24.37]There will always be fewer people in the studio in March.
[03:24.83]大家的作品也都会变得越来越好
[03:28.13]Everyone's work will get better and better.
[03:28.58]可是我们将要分离
[03:30.53]But we're going to separate.
[03:30.89]心里只剩下最美好的记忆
[03:32.43]Only the best memories remained.
[03:32.79]艺考结束我们拥抱
[03:34.89]We embrace each other when the art exam ended .
[03:35.14]谁也舍不得这个学校
[03:36.10]No one can forget the school.
[03:36.84]步入大学心情真的好好
[03:38.89]It's really good to be in college.
[03:39.14]可是没有你的清华也会枯燥
[03:40.66]But Tsinghua will be boring without you.
[03:41.00]突然发现你就站在那个拐角
[03:42.66]Suddenly you're standing at that corner.
[03:43.05]对视一眼感觉真的好巧
[03:44.86]It's so good to look at each other.
[03:45.20]一切的努力都已化为美好
[03:47.39]All efforts have been turned into beauty.
[03:48.05]又是四年同学对我说声你好
[03:51.60]Another four years my classmate say hello to me.
[03:57.16]
[03:58.16]伴唱：冯耀博