打工者之语（彝语）
 作词 : 吉克曲布
 作曲 : 吉克曲布
ꄉꇬꅇꐚ·打工者之语
词曲：吉克老鹰
编曲：史格 吉克老鹰
录音：达希向东
缩混：曹操
歌词汉译：马海五达
出品：古彝文化传媒
ꆏꀘꆳꇁꄿꈴꇀꇁ（你可是来自比尔拉达）
ꆏꀘꄲꑷꇤꌌꇀꇁ（是否带着比尔著名烟斗）
ꆏꆿꁮꀒꎂꈳꇀꇁ（你可曾经过拉布俄卓）
ꆏꐕꇁꉺꍯꑌꇀꇁ（坐上汽车火车闯荡四方）
ꆏꉷꃅꇓꈓꑟꇀꇁ（你是否去了霍姆尔库）
ꅽꒌꅽꅉꐊꇀꇁꀒ（魂灵是否还相伴左右）
ꆏꑓꁴꋍꈆꀵꇀꇁ（你可攒了一箩筐眼泪）
ꆏꀊꑷꀊꑷꄷꇀꇁ（你可熬过崩溃嚎啕时）
ꉡꅿꉌꃀꀱꇀꇁ（这心是不是已然归来）
ꅽꌺꌞꃅꅐꇀꇁ（他乡流浪漂泊不定的）
ꉠꅿꉌꃀꊰꇀꇁ（心是否又在失落不已）
ꉢꉈꏮꁧꄎꀕꀋꐚ（我们是否还能归去）
ꑵ〜
ꀋ ꉘ ꀑ ꉘ
ꉢꎆꇢꉢꎆꎹ ꉢꎆꀜꇁꄿꇬꃹ（好财贪婪 却被金钱踢下深渊）
ꀋ ꉘ ꀑ ꉘ
ꉢꉌꊰꉢꑓꊰ ꉢꈌꊰꉌꃀꇬꃹ（痛苦伤悲 心灰意冷不知所措）
ꑷꀒ，ꃴꑘꀁꇬꁦꀕꀋꐚ，ꉪꆹꈎꏅꇬꆏꀁꇬꁧꂯꀒ。
（嗨，朋友，你们回去不？我们可过年就要回家了）