แปลว่ายังหายใจ