[00:00.000] 作词 : mao
[00:00.007] 作曲 : 御恵明希
[00:00.15]作词：マオ
[00:01.43]作曲：御恵明希
[00:02.75]编曲：シド
[00:04.42]憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
[00:10.31]大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
[00:13.28]心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
[00:16.16]さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧
[00:21.62]
[00:23.89]明日(あした)から生(う)まれ変(か)わるとか 想着从明天起改头换面
[00:26.67]谁(だれ)かが见切(みき)りつけたとか 想着谁会看穿我的伪装
[00:29.36]この街(まち)のスタイルとか 想着这座城市风貌如何
[00:34.29]そんなものに流(なが)され続(つづ)けて 总为这些事带离思绪 庸庸碌碌
[00:37.04]角(か)の取(と)れた原石(げんせき)には 被磨平尖角的原石
[00:39.59]きっと 谁(だれ)も用(よう)はない 一定谁都不想要
[00:44.97]不思议(ふしぎ)と 扉(とびら)の向(む)こうには 不可思议地 在大门的另一端
[00:49.90]V.I.P 名乗(なの)るやつはなく 没有谁敢说自己是VIP
[00:54.96]谁(だれ)もが 苦悩(くのう)の果(は)てさ 谁都有苦尽甘来之时
[00:59.10]憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
[01:04.82]身(み)を委(ゆだ)ねればいい 舵(かじ)はこの手(て)に 全心投入 舵轮由我掌控
[01:09.44]3(み)つ数(かぞ)えて The show time 数到三 大干一场吧
[01:15.36]大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
[01:18.01]心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
[01:20.72]さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧
[01:26.31]
[01:29.05]下(した)を见(み)て 笑(わら)うよりも 与其于高位嘲笑俯视
[01:31.44]上(うえ)を见(み)て 绝望(ぜつぼう)したい 更愿于绝境毅然昂首
[01:33.92]「もっと」 口癖(くちぐせ)がいい 口头禅是“再来”就很好
[01:39.27]音(おと)に数字(すうじ)をつけたがる 想用成熟的语气
[01:42.03]嗅覚(きゅうかく)に长(なが)けた あの人(ひと)へ 向那位嗅觉灵敏的人提问
[01:44.44]今(いま) 俺(おれ)はいくつだい? 闻(き)かせて 如今我可不是小孩子了吧？告诉我
[01:49.55]TVアニメ「マギ」オープニング
[01:50.85]
[01:59.91]不思议(ふしぎ)と 扉(とびら)の向(む)こうには 不可思议地 在大门的另一端
[02:05.11]V.I.P 名乗(なの)るやつはなく 没有谁敢说自己是VIP
[02:10.33]谁(だれ)もが 苦悩(くのう)の果(は)てさ 俺(おれ)も 谁都有苦尽甘来之时 我也一样
[02:15.80]スタッカートに 刻(きざ)んだ 一道道地将历险刻下
[02:21.64]歯切(はぎ)れよく歩(ある)いた 道(みち)じゃないけど 虽然并非能轻巧走过的路
[02:25.91]そっと 愿(ねが)いをこめた 悄悄许下心愿
[02:31.71]あの日(ひ)の少年(しょうねん)は 今(いま) 那时的少年
[02:34.57]この景色(けしき) 何(なに)、想(おも)うだろう? 对此时此景会作何感想呢？
[02:37.53]さあ 撃(う)ち抜(ぬ)け 来吧 像炮弹般击穿桎梏
[02:41.63]憧(あこが)れを 今(いま) 掴(つか)んだ 心中愿景如今握于掌中
[02:47.40]身(み)を委(ゆだ)ねればいい 舵(かじ)はこの手(て)に 全心投入 舵轮任我转动
[02:52.04]3(み)つ数(かぞ)えて The show time 数到三 高调登场吧
[02:57.91]大歓声(だいかんせい)の鉛(なまり)に 欢呼声好似铅球迎面飞来
[03:00.49]心地(ここち)よく撃(う)たれたなら 若你心甘情愿要被它击中
[03:03.38]さあ 飞(と)び込(こ)もう 那就跳上来 并肩翱翔吧
[03:10.35]