ピカソの休日
 作词 : Yui Niitsu/Yukari Kato
 作曲 : Yui Niitsu
「ピカソの休日」

その場限りの / 仅限此处
香り漂うキャンドル / 飘香的蜡烛
何事も焦れば焦るほど にごる / 心若不能如止水 双眼则会被蒙蔽
どんなピカソも / 即便毕加索
描くことができない時 / 亦有无法下笔之时
ふと静かな / 偶尔小憩
呼吸で待つことにした / 静静地呼吸以待

飛びまわるように 靴を忘れて / 甩去鞋子 一跃而飞
つま先の指 からめ 踊りましょう / 踮起脚尖 悄然 飞舞吧

転ばぬように ずっとずっと / 仿佛难以摔下 翩跹起舞
石のない道を / 伴着鲜明的节奏
タッタリッタ歩いてきたんだ / 行走在无石的路上
待ってたってどこにもいけないのに / 若无动于衷 何方均无路

もっともっと知らない空を見て / 放眼收揽未知的天空
もっともっと見たことない足跡を / 追踪未曾见过的足迹
そこに嘘はない / 走到纯真的世界

その場限りの / 为何仅在此处
ポーカーフェイスなんだろう? / 摆出扑克脸
何事もうまい話ばかりじゃない / 要知世上并非无难事

誘われるまま 時計を捨てて / 应邀而去 舍弃时钟
つかの間の夢 求め 踊りましょう / 为求画笔间的梦 飞舞吧

落ちないように いつもいつも / 如同不会停下 手舞足蹈
低い橋だけを / 踩着节奏
タッタリッタ渡ってきたんだ / 走过低矮的桥
逃げたって何もつかめないのに / 即便逃离 什么也不能得到
だけどもっともっと行きたい場所がある / 但你心中仍有桃源
あっちこっち いろんな自分を見よう / 环视身边 看着各样的自己
そこに嘘はない / 走到纯真的世界

だから / 所以
もっともっと知らない空を見て / 放眼收揽未知的天空
もっともっと見たことない足跡を / 追踪未曾见过的足迹
そこに嘘はない / 走到纯真的世界