1000年の监视者
几1000年，时の流れに隐れて
何1000年，彼らはひそかに见てる
决して手を下す事は无いのさ
1000年の监视者はただ见てる，人の爱し憎む姿を
とある时代では，复仇の少女を
别の时代では，贫しい男の恋を
ああ，少女は断崖の上，たった一人で
无限の闇に支配されても
それでも弓矢，キリリ
最后の一矢がついに尽きても
体射ぬかれ血にまみれても
少女はたった一人を爱して
1000年の监视者は何も言わず
少女の散る姿见ていた
贫しい男は，恋した女に
わずかな稼ぎで，赠りもの赠ったのさ
ああ，ガラスのチャチな弓と矢，男の思いは叶い
けれども手痛く里切られてさ
红茶に毒を入れた
几1000回，男が名前を呼んでも
何1000回，心の底で悔やんでも
女が目觉めるわけも无かった
1000年の监视者は何も言わず
膝をつく男を见ていた
几1000年，人は缲り返し续ける
何1000年，监视者は见守るだけ
永远に谁も止められないから
人がそう历史と呼ぶものを
人の爱し憎む日々を