[00:00.000] 作词 : Jack Brown
[00:01.000] 作曲 : 椎名林檎
[00:12.30]I'll tell you gals how
[00:14.11]To hoodwink a crowd
[00:15.94]Of liars, fat cats and thieves
[00:18.55]A poison-dart eye
[00:19.95]And some quicksilver jive
[00:21.78]Make all men weak in the knees
[00:24.80]Havana, Caracas, Monaco nights
[00:27.91]Istanbul, Rio and Nice
[00:30.46]When the night has been won
[00:32.03]No one knows till the sun
[00:33.93]Is rising on you in Greece
[00:36.92]Gong Gong
[00:38.26]Dr. Bow Tie quits on an ace
[00:41.16]A briefcase changes hands
[00:44.34]Why do these cats think that they're safe
[00:47.56]I'm clandestine by my microphone
[00:50.87]「Oh 009, do try to be more careful this time.」
[01:01.34]When 009 takes his own sweet time
[01:04.48]And botches all of our plans
[01:07.27]The Agency chimes
[01:08.55]I'm called in to find
[01:10.51]Who took the briefcase and ran
[01:13.20]Old Souse seas, Canberra, Marrakech nights
[01:16.45]Blue skies from Daker to Nice
[01:19.18]All diabolic schemes
[01:20.64]Unravel with ease
[01:22.78]When you can scat your commands
[01:25.39]Bomb Bomb
[01:26.75]Dr. Bow Tie makes for the door
[01:29.69]I light a short fuse on my sign
[01:32.44]She's a landmine draped in Dior
[01:35.47]A fine disguise, this live microphone
[01:39.85]「マイクを前にして、わたしは眼を光らせる。
[01:45.96]誰も気付かぬ間に多くを知りたいの。
[01:51.98]だって…人生は一度きり。
[01:59.00]わたしなら、狙った獲物は逃さない。」
[02:06.93]Bye Bye
[02:08.43]Dr. Bow Tie sullies his pants
[02:11.73]Foiled by my switcheroo
[02:14.44]Unsuspecting of quicksilver jazz
[02:17.66]Mesmerized by my microphone
[02:20.35]Grecian sun is simply divine
[02:23.80]With a briefcase at my side
[02:26.83]Go fetch me a cocktail, dear
[02:29.63]What shall we do with you, 009!
[02:37.00]「You're insufferable, 009. I will not allow such
[02:41.01]sloppy execution next time.」