[00:03.810]ユメノトビラ ずっと探し続けた/梦想之门 我们一直在寻找
[00:09.410]君と僕との つながりを探してた/你和我的羁绊也正在寻找中
[00:32.340]Yes！自分を信じてみんなを信じて/Yes! 相信自己亦相信伙伴
[00:38.850]明日が待ってるんだよ 行かなくちゃ/明日正在等待着我们 即刻启程
[00:44.730]Yes！予感の星たち胸に降ってきた/Yes! 预感的星辰降临于心
[00:51.050]輝け…迷いながら立ち上がるよ/闪耀吧…从迷惘中孤蓬自振
[00:57.760]疲れ時に僕を励ます 君の笑顔は最高/在筋疲力尽之时鼓励着我 你的笑容是最棒的
[01:09.520]そして少しずつ進むんだね/然后再接再厉一点点地向前进
[01:14.060]ときめきへの鍵はここにあるさ/通往心跳不已的钥匙就在此处
[01:23.260]ユメノトビラ 誰もが探してるよ/梦想之门 无论是谁都在寻找着
[01:28.920]出会いの意味を見つけたいと願ってる/祈愿着能够找到邂逅的真意
[01:35.230]ユメノトビラ ずっと探し続けて/梦想之门 寻觅已久
[01:40.740]君と僕とで旅立ったあの季節/你与我一同踏上旅程的那个季节
[02:02.500]Chance! 自分の想いがみんなの想いが/Chance! 将自己的思念众人的思念
[02:09.320]重なり大きくなり 広がるよ/交错重叠 逐渐扩大
[02:14.330]Chance! 期待の波へと身を任せてみよう/Chance! 将期待的波澜肩负于身
[02:20.440]素敵さ...どこまても続くPower/此般美好…正是源源不绝的力量根源
[02:27.520]瞳はレンズ僕の心へ 君の笑顔残そう/眼瞳所捕捉到的你的微笑 仿佛仍残留在我的内心
[02:37.570]やがて思い出へ変るのかい?/究竟会不会即刻变为回忆？
[02:44.650]そんなことは今は考えないで/要对此担忧还言之过早
[02:53.230]キボウノユクエ 誰にも解らないね/希望的去向 任谁都是一知半解
[02:58.850]確かめようと見つけようと走ってく/为了确认所在而起身奔走
[03:05.000]キボウノユクエ きっと追い続けたら/希望的去向 只要持之以恒去追寻
[03:11.170]君と僕にもトビラが現れるよ/肯定就会为我们敞开大门
[03:56.430]ユメノトビラ 誰もが探してるよ/梦想之门 无论是谁都在寻找着
[04:02.040]出会いの意味を見つけたいと願ってる/祈愿着能够找到邂逅的真意
[04:08.160]ユメノトビラ ずっと探し続けて/梦想之门 寻觅已久
[04:13.820]君と僕とで旅立ったあの季節/你与我一同踏上旅程的那个季节
[04:23.120]青春のプロローグ/是珍贵的青春序章
[04:28.640]終わり