手鎖の月
 作词 : 秋元康
 作曲 : Masahiro Kawaura
月が见えない夜だから
余计寂しくなるのでしょう
声を杀して风が泣いてる
远くさめざめと
他人に言えない恋だから
いっそ辺りは闇がいい
部屋の灯りを消しているのは
心を読まれたくないから
梦なら醒めるのに
确かにそこにいる
あなたのすぐそばで
ずっと気づかれないで
手锁されたまま
身动き取れぬまま
いくつの朝を待ち
涙流したでしょう
私だけの身胜手な爱
もしも伝えてしまったら
きっと谁かを伤つける
闻き分けがいい
振りをするほど
私が私ではなくなる
梦なら醒めるのに
确かにそこにいる
あなたのすぐそばで
ずっと気づかれないで
手锁されたまま
身动き取れぬまま
いくつの朝を待ち
涙流したでしょう
私だけの身胜手な爱
梦より儚くて
恋より切なくて
息もできないくらい
いつか忘れる日まで
あなたのそのすべて
しぐさも表情も
いくつの夜を越え
月は欠けるのでしょう
消えやしない手锁の月