THE THEME OF HARDY