[00:00.000] 作词 : Charles Trenet
[00:00.087] 作曲 : Charles Trenet
[00:00.175]La romance de Paris （en duo avec Thomas Dutronc） - Zaz （扎兹）/Thomas Dutronc
[00:06.733]Zaz ：
[00:07.603]Ils s'aimaient depuis deux jours àpeine
[00:10.873]Y a parfois du bonheur dans la peine
[00:13.641]Thomas Dutronc ：
[00:14.427]Mais depuis qu'ils étaient amoureux
[00:17.780]Leur destin n'était plus malheureux
[00:20.590]Zaz ：
[00:21.203]Ils vivaient avec un r êve étrange
[00:24.580]Et ce r êve était bleu comme les anges
[00:27.309]Both ：
[00:28.155]Leur amour était un vrai printemps oui
[00:31.455]Aussi pur que leurs tendres vingt ans
[00:34.233]Both ：
[00:34.788]C'est la romance de Paris
[00:38.95]Au coin des rues elle fleurit
[00:41.542]Ça met au coeur des amoureux
[00:44.948]Un peu de r êve et de ciel bleu
[00:48.399]Ce doux refrain de nos faubourgs
[00:51.788]Parle si gentiment d'amour
[00:55.239]Que tout le monde en est épris
[00:58.665]C'est la romance de Paris
[01:01.608]Zaz ：
[01:02.303]La banlieue était leur vrai domaine
[01:05.691]Ils partaient àla fin de la semaine
[01:08.588]Thomas Dutronc ：
[01:09.368]Dans les bois pour cueillir le muguet
[01:12.580]Ou sur un bateau pour naviguer
[01:15.364]Zaz ：
[01:16.195]Ils buvaient aussi dans les guinguettes
[01:19.386]Du vin blanc qui fait tourner la t ête
[01:22.341]Both ：
[01:22.947]Et quand ils se donnaient un baiser oui
[01:26.431]Tous les couples en dansant se disaient
[01:29.169]Both ：
[01:29.728]C'est la romance de Paris
[01:33.29]Au coin des rues elle fleurit
[01:36.450]Ça met au coeur des amoureux
[01:39.961]Un peu de r êve et de ciel bleu
[01:43.275]Ce doux refrain de nos faubourgs
[01:46.760]Parle si gentiment d'amour
[01:50.107]Que tout le monde en est épris
[01:53.522]C'est la romance de Paris
[02:22.300]Both ：
[02:24.669]C'est ici que s'arr ête mon histoire
[02:28.106]Aurez-vous de la peine àme croire
[02:31.530]Si j'vous dis qu'il s'aim èrent chaque jour
[02:34.854]Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour
[02:38.392]Qu'ils fond èrent une famille admirable
[02:41.723]Et qu'ils eurent des enfants adorables
[02:45.173]Qu'ils moururent gentiment inconnus
[02:48.631]En partant comme ils étaient venus
[02:51.428]Both ：
[02:51.970]C'est la romance de Paris
[02:55.390]Au coin des rues elle fleurit
[02:58.722]Ça met au coeur des amoureux
[03:02.121]Un peu de r êve et de ciel bleu
[03:05.560]Ce doux refrain de nos faubourgs
[03:09.83]Parle si gentiment d'amour
[03:12.440]Que tout le monde en est épris
[03:15.794]C'est la romance de Paris
[03:19.265]Que tout le monde en est épris
[03:22.631]C'est la romance de Paris