Madama Butterfly (1990 Digital Remaster), Act II:Con onor muore (Butterfly/Pinkerton)